P.Domenico Canalella dell'ordine dei Frati Predicatori nacque a Mussumeli (CL) il 28 giugno 1914. Dopo le Scuole Medie e Ginnasiali entrò nel Seminario vescovile di Caltanissetta ove rimase per 10 anni. Finiti gli studi classici e filosofici sentì la chiamata alla vita consacrata dell'ordine di S.Domenico di Guzman. Ordinato sacerdote nel 1943 cominciò a solgere il suo ministero sacerdotale nelle città di Acireale, Catania, Messina e Palermo. In questa città trascorre gli ultimi 20 anni della sua vita. Morì il 30 Luglio 1978.
Oltre che sacerdote fu uomo di vasta cultura. La sua cella era colma di libri soprattutto di autori classici che amò moltissimo. Si distinse in campo letterario con molti scritti e composizioni poetiche. Con grande passione intrapese la traduzione in dialetto siciliano dell'Iliade e dell'Odissea di Omero e della Divina Commedia di Dante Alighieri. Per quest'ultimo lavoro meritò il plauso di molti cultori di letteratura siciliana e la Medaglia d'Oro al merito da parte del Ministero della Pubblica Istruzione.
Tradusse inoltre in italiano l'intero Salterio della Bibbia.
P. Michele M. Fortuna O.P.